Эмодзи WeChat: как русским не потеряться в китайских чатах
Эмодзи WeChat — маленькие значки, которые решают больше, чем кажется Представьте обычное утро: вы приехали в Шанхай, Харбин, Гуанчжоу или Чанша на учёбу, работу либо языковые курсы. В групповом чате общежития уже с семи утра летят сообщения: кто-то ищет соседа для заказа еды, кто-то напоминает про дедлайн, кто-то отправляет десять стикеров подряд. Вы читаете перевод, вроде всё понятно. Но потом ловите себя на мысли: почему после моего короткого «ОК» чат вдруг затих? И почему преподаватель поставил на сообщение 👍, а одногруппник ответил 😅? ...